Границы моего языка определяют границы моего мира.
Людвиг Витгенштейн
 Гимнастика для ума
Если вы хотите быть сильным, быстрым и ловким, вы занимаетесь спортом. А что делать, если вы хотите стать умным, творческим, сообразительным? Для этого тоже есть специальные упражнения: решение головоломок и … изучение иностранных языков. В этом году в рамках декады иностранных языков второклассникам удалось прокачать свой мозг, ведь им предстояло разгадывать ребусы на английском языке. И не только разгадывать, а и создавать самим. В результате более 50 работ украсили экспозицию в младшем блоке школы.
Понимание культуры
Очевидно, что язык и культура тесно взаимосвязаны. Изучение одного немыслимо без понимания другого. Третьеклассники говорили о праздниках Великобритании и изготовили поздравительные открытки. Данилиной А.В. была организована выставка работ в фойе школы.
Учащиеся 8-9 классов приняли участие в конкурсе презентаций на английском языке, в которых отразили интересные факты об англоязычном мире и выдающихся людях. Лауреатами конкурса стали Зубкова Виктория и Чернышкова Полина (руководитель Зубрева О.В.), а также Сукачев Артем (руководитель Россиева С.К.).
Для ребят, изучающих немецкий язык. Картушина О.В. подготовила тематическую выставку «Изобретено в Германии», отражающую достижения научно-технического прогресса данной страны.
Совершенствуем звуки
Учащиеся 4А класса продемонстрировали знание английских звуков, буквосочетаний, умение читать скороговорки и даже озвучивать мультфильм.
Ребята из пятых классов приняли участие в онлайн-конкурсе стихов о маме. Лауреатами стали Мазунова Ульяна и Ткачев Денис (руководитель Трофименко С.В.)
Понимая друг друга
Эмоциональный интеллект — одно из основных условий гармоничного развития современной личности. Неважно, на каком языке ты говоришь, главное — что ты чувствуешь. Дети, подростки и взрослые во всем мире сталкиваются с одними и теме же проблемами. Пытаясь понять других, ты делаешь шаг к познанию самого себя. Учащиеся 8В, 8Г, 9А, 11 классов под руководством Белозеровой Е.В. получили возможность изучить реальные ситуации, в которых оказались люди из разных стран. на портале askDrM и прокомментировать их.
Язык, понятный каждому
Человечеству известны попытки создания различных синтетических международных языков. К сожалению, малоуспешные. А все потому, что универсальный язык уже существует. Его понимает каждый вне зависимости от возраста и национальности. Это язык музыки. Учащиеся 7а и 7б говорили о музыкальных жанрах и значении музыки в жизни человека и обсуждали любые композиции на русском, английском, немецком, итальянском и корейском языках. Тематические беседы-концерты были организованы по классам в связи с действующими ограничениями.
Translanguaging
В практику изучения иностранных языков входит новый термин, суть которого сводится к тому, что изучение любого языка осуществляется в тесной взаимосвязи с родным и другими иностранными языками.
Литературный перевод художественного произведения — одно из самых сложных умений, которое требует не только знание языковых норм. Это понимание философии изучаемого языка. Учащимся 10-11 классов было предложено перевести фрагмент книги Ч.Диккенса «Большие надежды». Лучшими стали переводы Зимацкой Марии и Борощука Ивана (руководитель Россиева С.К.) и Керимовой Индиры (руководитель Зубрева О.В.).
Е.Н.Карпилович | 
